11月9日下午，在華訪問的意大利總統(tǒng)塞爾焦·馬塔雷拉（Sergio Mattarella）率代表團訪問北京大學，同北京大學黨委書記、校務委員會主任郝平和校長龔旗煌會面，并在北京大學辦公樓禮堂發(fā)表主題演講。

演講會現(xiàn)場

郝平主持

一同來訪的意方嘉賓有：總統(tǒng)女兒勞拉·馬塔雷拉（Laura Mattarella），副總理兼外交與國際合作部部長安東尼奧·塔亞尼（Antonio Tajani），總統(tǒng)府秘書長烏戈·蔣佩迪（Ugo Zampetti），駐華大使安博思（Massimo Ambrosetti）及夫人埃琳娜（Elena Ambrosetti），意大利前總理、歐盟委員會前主席羅馬諾·普羅迪（Romano Prodi），以及意大利訪華代表團的成員和出席中意大學校長對話會的22所意大利大學的校長和代表們。

中華人民共和國教育部副部長陳杰院士，中華人民共和國駐意大利兼駐圣馬力諾特命全權大使賈桂德，中華人民共和國教育部國際合作與交流司司長楊丹，以及出席中意大學校長對話會的中方大學校長代表及嘉賓；北京大學黨委書記、校務委員會主任郝平教授，北京大學校長龔旗煌院士，副校長王博教授，副校長董志勇教授、副校長方方教授，以及來自各院系部門的領導、教師和學生代表參加活動。

演講會由郝平主持。他指出，中意兩國傳承著千年的友好交往歷史，今年是中意建立全面戰(zhàn)略伙伴關系20周年，中意兩國文化界舉行了馬可·波羅逝世700周年的紀念活動。北京大學自建校至今始終高度重視文明互鑒、文化多元與交流合作，意大利是北大對歐交流合作的重要國家，北大與意大利伙伴高校在建筑、考古、藝術、古典學、數(shù)學等方面，都有著密切的合作。

龔旗煌致辭

龔旗煌向馬塔雷拉總統(tǒng)一行表示熱烈歡迎。他指出，北京大學與意大利高等教育界保持著長期友好的合作關系，為促進兩國學術科研交流、文化理解互信貢獻了智慧與力量，是兩國友誼的參與者和見證者。今年是中意建立全面戰(zhàn)略伙伴關系20周年，馬塔雷拉此次來訪將進一步拓展中意雙方各領域務實合作，助力兩國友好往來和民心相通，推進不同文明間的平等對話與互鑒。

馬塔雷拉演講

馬塔雷拉感謝北京大學的熱情歡迎，高度肯定了北京大學在推動中國近代發(fā)展和回應當代關切中作出的重要貢獻，并表示，此次在北大的演講會將為重新思考意中兩國關系提供一個良好的契機。他指出，意中兩國同為文明古國，在上千年來幾乎不間斷的交流中，共同塑造了“文明”這一概念，又通過民眾間豐富且卓有成效的文化交流緊密相連，在世界文明和人類發(fā)展進程中作出了卓越貢獻。他回顧了意中兩國間文化交流和經(jīng)貿(mào)往來的歷史，指出文明的本質(zhì)是相互滋養(yǎng)，意中兩國一代又一代的學者、商人、科學家、藝術家用真誠而包容的努力，締造了兩國間成熟又牢固的友誼。

馬塔雷拉指出，大學是培養(yǎng)批判性思維的重要場所，在當代教育體系中發(fā)揮著不可或缺的作用。他介紹了意大利與中國在高等教育方面的合作情況，并希望兩國間有更多的留學生往來溝通，成為文化交流的使者。馬塔雷拉欣慰于意中校長對話會的召開，并表示，此次對話會不僅是學術探討的契機，更是兩國人民思想碰撞、共同成長的鑰匙。他希望對話會秉持以人為本的價值觀，積極探討中西傳統(tǒng)差異，積累跨文化經(jīng)驗，推進歷史、國際關系、法律等領域合作，思考從比較學視角看全球化的進程是如何受益于意中人民，以此加深兩國人民的理解和共鳴，推動意中學術界的交流互信。

馬塔雷拉表示，自1955年意大利文化代表團首次訪問新中國至今，半個多世紀以來，意中兩國都發(fā)生了翻天覆地的變化，意中建交也即將迎來55周年。值此意中建立全面戰(zhàn)略伙伴關系20周年之際，他希望意大利與中國進一步推動雙邊關系向更高水平發(fā)展，加強全面戰(zhàn)略伙伴關系行動計劃。他表示，意大利與中國在許多重大問題上立場相近，都倡導相互開放，主張加強建設性溝通與團結(jié)合作，以攜手應對氣候變化、能源轉(zhuǎn)型、公共衛(wèi)生、安全、國際和平與穩(wěn)定等全球性挑戰(zhàn)。兩國應密切多邊協(xié)作，在文化、科技、教育、世界遺產(chǎn)等領域深入交流，充分發(fā)揮兩個古老文明在合作和交流上的歷史經(jīng)驗，攜手應對當下的危機與挑戰(zhàn)，一同為人類共同愿景和世界和平貢獻智慧。同時，他引用中國文學家蘇軾的名句“不識廬山真面目，只緣身在此山中”提醒青年人，要始終保持對世界和自身真實而正確的視角，在日益緊張、局勢動蕩創(chuàng)新的時代里，努力發(fā)展自身反思性的思維方式，勇?lián)鷷r代使命。

問答環(huán)節(jié)

演講會上，馬塔雷拉還就“如何繼承馬可波羅遺產(chǎn)，進一步推進兩國文化交流”“大學在促進兩國文化交流中的作用”等主題與師生展開交流對話，他真誠回應青年一代所關切的熱點問題，也為促進兩國高等教育交流合作提供了重要建議。

會后，馬塔雷拉總統(tǒng)赴治貝子園出席中意慈善論壇諒解備忘錄續(xù)簽儀式及北京大學“阿涅利意大利文明講席”設立儀式。中意慈善論壇意方聯(lián)合主席普羅迪致辭，他表示，兩項合作旨在持續(xù)促進兩國慈善領域的主要參與者進行有意義且可持續(xù)的對話，以及成果導向型合作，為東西方公益慈善合作和文化交流譜寫新篇章。

簽署儀式現(xiàn)場

與會人員合影

高等教育是中意兩國交流與合作的重要橋梁。目前，北京大學已與羅馬第一大學、都靈大學、博洛尼亞大學、佛羅倫薩大學、威尼斯大學等多所意大利知名高校簽訂了校際合作協(xié)議。2021年，北大成立意大利語專業(yè)，組建高水平師資隊伍，幾年來在教學科研方面已取得顯著成效。目前，有多位意大利專家和50多位意大利留學生在北大工作學習。

近年來，中意兩國秉持歷史悠久的絲路精神，共擔古老文明的歷史責任，順應和平發(fā)展的時代潮流，在雙邊合作中取得積極成績。馬塔雷拉總統(tǒng)此次來訪，將進一步促進北大等中國高校與意大利高校的深入交流，拓展中意兩國各領域合作，充分釋放全面戰(zhàn)略伙伴關系潛力，開啟兩國人民友好交往、文明互鑒的嶄新篇章，為構(gòu)建人類命運共同體注入強勁動力。

更多新聞鏈接：

中意大學校長對話會在北京大學舉行