薩勒曼國(guó)王陛下（左三）為分館落成揭幕
3月17日，正在中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問的沙特國(guó)王薩勒曼陛下專程訪問北京大學(xué)，出席阿卜杜勒·阿齊茲國(guó)王公共圖書館北京大學(xué)分館落成典禮，同時(shí)接受北京大學(xué)名譽(yù)博士學(xué)位稱號(hào)。中國(guó)教育部副部長(zhǎng)朱之文，北京大學(xué)黨委書記、校務(wù)委員會(huì)主任郝平，校長(zhǎng)林建華等出席。
薩勒曼國(guó)王陛下致辭
薩勒曼國(guó)王陛下是沙中友誼的親歷者、支持者和推動(dòng)者，此前曾兩度訪華，高度重視發(fā)展沙中兩國(guó)關(guān)系，并積極致力于加強(qiáng)與中國(guó)在各領(lǐng)域內(nèi)的合作，推動(dòng)雙邊關(guān)系深入發(fā)展。薩勒曼國(guó)王陛下在典禮上為北京大學(xué)分館落成揭幕。在隨后舉行的名譽(yù)博士學(xué)位授予儀式上，林建華校長(zhǎng)向國(guó)王陛下頒發(fā)了北京大學(xué)名譽(yù)博士學(xué)位證書。薩勒曼國(guó)王陛下表示，北京大學(xué)是中國(guó)傳播文化知識(shí)的中心，也即將迎來120周年校慶，很高興接受北京大學(xué)名譽(yù)博士學(xué)位稱號(hào)，并希望北京大學(xué)分館成為沙中兩國(guó)的文化見證，為兩國(guó)開拓更廣闊的合作前景作出貢獻(xiàn)。
郝平書記致辭
郝平書記在致辭中表示，薩勒曼國(guó)王陛下專程出席北大分館落成典禮，充分顯示了國(guó)王陛下對(duì)北京大學(xué)及中沙人文交流的高度重視，“這一具有里程碑意義的文化活動(dòng)，必將載入兩國(guó)友好往來的史冊(cè)，并長(zhǎng)久地留在北大師生的記憶之中”。
林建華校長(zhǎng)向薩勒曼國(guó)王陛下頒發(fā)北京大學(xué)名譽(yù)博士學(xué)位證書
沙特國(guó)王圖書館總監(jiān)費(fèi)薩爾先生指出，分館是薩勒曼國(guó)王陛下歷史性訪華所取得的各項(xiàng)成績(jī)的標(biāo)志，體現(xiàn)了國(guó)王陛下對(duì)促進(jìn)世界和平、兩國(guó)友好的美好愿望。阿卜杜阿齊同學(xué)和孔雀同學(xué)分別代表沙中雙方向阿卜杜勒·阿齊茲國(guó)王公共圖書館北京大學(xué)分館贈(zèng)送兩國(guó)珍貴的書籍。中方所贈(zèng)禮物為《尚書》，沙方所贈(zèng)禮物為一本介紹阿拉伯半島純種阿拉伯馬及其譜系的珍貴古籍。
分館的前世今生
阿卜杜勒·阿齊茲國(guó)王公共圖書館北京大學(xué)分館
阿卜杜勒·阿齊茲國(guó)王公共圖書館總館位于沙特阿拉伯首都利雅得，于1999年12月15日建成。目前在全世界一共有三個(gè)分館，一個(gè)在利雅得，一個(gè)在卡薩布蘭卡，第三個(gè)分館就在北京大學(xué)，位于北京大學(xué)圖書館北側(cè)。
阿卜杜勒·阿齊茲國(guó)王公共圖書館北京大學(xué)分館落成，不僅為中國(guó)讀者提供了豐富的阿拉伯圖書資料，促進(jìn)了北京大學(xué)及其他高校的阿拉伯語(yǔ)教學(xué)和中東研究，更將成為兩國(guó)民間文化交流的紐帶與橋梁，鞏固并深化中沙人民間的友好情誼。同時(shí)分館與北京大學(xué)古籍圖書館合二為一，為北大師生提供更豐富的學(xué)術(shù)資源和更廣闊的學(xué)習(xí)空間。
中沙文化交流新高潮
阿卜杜勒·阿齊茲國(guó)王公共圖書館北京大學(xué)分館
北京大學(xué)具有悠久人文傳統(tǒng)和崇高學(xué)術(shù)聲譽(yù)，北大阿拉伯語(yǔ)系建立于1946年，截至目前已經(jīng)培養(yǎng)了約2000位優(yōu)秀畢業(yè)生。上個(gè)世紀(jì)，北京大學(xué)阿拉伯語(yǔ)系的創(chuàng)建者馬堅(jiān)教授翻譯的《古蘭經(jīng)》在沙特出版了中阿雙語(yǔ)對(duì)照版本，從而建立了該《古蘭經(jīng)》譯本的權(quán)威性，也得到了學(xué)界的高度認(rèn)可；2011年，北大阿拉伯語(yǔ)系教授仲躋昆先生獲得第四屆沙特阿卜杜拉國(guó)王世界翻譯獎(jiǎng)，與此同時(shí)，沙特方面在北京大學(xué)舉辦了“第四屆沙特阿卜杜拉國(guó)王世界翻譯獎(jiǎng)研討會(huì)”；2016年9月，北京大學(xué)主辦了“跨文化交往與文化對(duì)話”國(guó)際研討會(huì)，沙特、美國(guó)、法國(guó)、馬來西亞和中國(guó)的60名重要學(xué)者參加了會(huì)議。近年來，雙方的交流互動(dòng)愈加頻繁，目前，北大已與20余個(gè)阿拉伯地區(qū)高校建立了友好關(guān)系。
中沙關(guān)系面面觀
中沙兩國(guó)學(xué)生代表向北大分館贈(zèng)送兩國(guó)珍貴的書籍
中沙自1990年建交以來，兩國(guó)友好關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展。2008年，兩國(guó)發(fā)表建立戰(zhàn)略友好關(guān)系的聯(lián)合聲明，雙邊關(guān)系進(jìn)入快速發(fā)展新階段，各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作取得豐碩成果。2016年初，習(xí)近平主席訪問沙特，兩國(guó)宣布建立中沙全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，為深化雙方戰(zhàn)略互信，引領(lǐng)兩國(guó)互利合作開啟了新篇章。
中國(guó)和沙特都是有著深厚歷史、文化積淀的大國(guó)，擁有廣泛共同利益，都致力于維護(hù)世界和平與穩(wěn)定。兩國(guó)當(dāng)前都面臨著提高經(jīng)濟(jì)發(fā)展質(zhì)量、改善人民生活水平的任務(wù)。中國(guó)提出的“一帶一路”倡議，旨在積極發(fā)展與沿線國(guó)家的經(jīng)濟(jì)合作伙伴關(guān)系，共同打造政治互信、經(jīng)濟(jì)融合、文化包容的利益共同體、命運(yùn)共同體和責(zé)任共同體。中沙雙方在“一帶一路”框架內(nèi)深入合作，并結(jié)合沙方的“2030愿景”，實(shí)現(xiàn)多元化經(jīng)濟(jì)發(fā)展，增強(qiáng)創(chuàng)新能力與核心競(jìng)爭(zhēng)力，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展與繁榮。
